Due famiglie,
più vicine
La comunicazione è la mia passione!
Metto tutto il mio impegno nel trasmettere non solo ciò che le persone dicono, ma l’emozione che ci sta dietro, oltrepassando le barriere culturali e nazionali nel linguaggio. Il mio desiderio è di aiutare le persone a connettersi ad un livello più profondo, perché si capiscano come se le diverse famiglie fossero una sola!
La Mia Storia
Ogni lingua è un mondo a sé stante.
Ognuna si porta dietro le proprie credenze,
l’umorismo e le espressione d’amore che la contraddistinguono.
Ho imparato tutto ciò fin da piccola, essendo nata
in Russia, emigrando da piccola in Germania
e avendo passato l’infanzia a cavallo delle due nazioni.
La mia educazione scolastica era principalmente in inglese,
ciò mi ha reso trilinguee mi ha aperto le porte di svariati mondi.
Ogni cultura ha le sue peculiarità e stranezze.
Le svariate volte che mi sono trasferita in una nuova nazione,
ho sempre cercato di investigarne a fondo la cultura e imparare il più possibile.
Dopo la mia laurea alla UCL
a Londra, dove ho studiato lingue,
mi sono trasferita a Milano per studiare design.
Nei 5 anni di vita trascorsa in Italia,
mi sono innamorata della cultura italiana
e ho assorbito tutto il possibile,
circondandomi di amici del posto
imparando dai loro modi di fare,dalla loro visione del mondo e passione per la cucina!
E ora mi trovo di nuovo in Germania, a Berlino,
dove ho incontrato l’amore della mia vita
e viviamo felici e contenti…
L’inizio di tutto…
Sono sempre stata affascinata dalle lingue e dalla comunicazione. Adoro da sempre tradurre film e conversazioni per la mia famiglia e gli amici, che mi hanno fatto rendere conto del mio talento.
Ho iniziato così a tradurre discorsi di matrimonio per gli amici e i familiari che me lo richiedevano. Vedere come le persone riuscivano a connettersi e avvicinarsi con i loro familiari era così gratificante che non ho più smesso!
Avendo studiato lingue per tutta la vita,
la scelta più sensata è stata quella di trasformare la mia passione in una professione!